The deal with MySpace opens up a new way of contacting artists not registered with SoundExchange