Why Cinemark&#039;s unsexy $8.99 movie-theater subscription plan might actually be the one that survives