Leading Brown Harris Stevens team moves to Douglas Elliman