The siblings raided the Cartref shop in Ammanford Arcade shop in February 2017 - but the case took 21 months to come to court