Taylor Sheats and her fiance Juan Sebastian Lugo had been due to marry in a small ceremony and celebrate after they graduated college