Nearly one in three care homes in Derby are below standard, figures have revealed.