Real-estate brokerage HFF sells itself to Jones Lang LaSalle for $2 billion