For the first time, Brumbies men's and women's teams sport the same major sponsor