A grand jury indicted the nanny of two young children found stabbed to death in their Manhattan apartment last month. 