Armenian flags waved as a youth-led vigil was held at Armenian Heritage Park on the Greenway