Build-your-own wooden teardrop camper kit brings boat-building techniques to the open road