Chili&#8217;s Margarita Grilled Chicken (Copycat Recipe)