Tom Coughlin realizes it’s time to ‘move on’ from Giants, won’t return in front office capacity 