New photographs of Brazil’s uncontacted tribe sheds light on their culture—and their vulnerability to attack