Rogers Communications has struck an agreement to buy sports broadcaster Score Media Inc. in a transaction valued at $167 million.