Big hair, big heart: Danny Zuko was no criminal mastermind like Travolta's new character