Ministers have vowed to stop draconian fines for overloading bins up and down the country