A Yeovil play centre's leasehold is being advertised on a business property website