Selena Gomez levies $10 million lawsuit against mobile game for using her likeness