Braised BBQ Chicken