Elderly man dies weeks after Nedlands crash