Yulia Skripal’s family fear that she will be used as “a pawn” now that her condition has improved