She's happy: The singer Gillian Cosgriff took to Twitter on Thursday to share her excitement over being recognised by the famous artist