Adjustable bed foundation