Simple spaghetti 'aglio e olio' with tomatoes and feta