Robert Pattinson is so much more than Twilight, and his new film The Rover will prove it