Police investigate damage to parked car