The “disgusting” comments were made about whisky from the Penderyn distillery in Wales, which has an all-woman team