Tesco&#39;s confusing &#39;half price&#39; label