Slow Cooker Buffalo Chicken Sandwiches with Ranch Fried Pickles