James Miller (Actor), Survivor: Palau