An officer aboard a Vietnamese military helicopter scours the waters in the area where the flight vanished