Simon Yates fails drug test