Wales fullback Lee Byrne trudges from the field after being sin-binned