Tanker collision sends thousands of gallons of gasoline product leaking into bay