Olivia Liang holds up her clenched fist in "Kung Fu" on the CW