Princess Diana's closest aide speaks out: 'She died thinking I betrayed her'