Almost 49,000 international students enrolled in Victoria remain offshore because of border restrictions.