Breaking Bad's Bryan Cranston will next star in a legal thriller