Pan-Grilled Yellow Squash