Canada’s Nurse, Carleton traverse globe for Olympic hoops qualifying