Think tough climbing and you probably imagine the long, winding, hairpin ascents of the Alps. But for brutality, the steep hills of the UK have few equals