Cheesy casserole with penne, ham, and broccoli