Illegal immigrant arrested in the murder of California police officer Ronil Singh had been previously arrested for DUI