Volleyball splits final two road matches of the season