How House of Eight Legs Became the Music Scene&#39;s Go-To Screenprint Shop