Captain Janeway, Commander Chacotay und Lt. Tuvok