Devin Hester, KR/PR/WR, Falcons