Michigan woman collects $3M lottery prize after checking spam folder