Tensions rise after North Korea fires across maritime border with South Korea